-
1 обнажаться
обнажатьсяהִתעַרטֵל [לְהִתעַרטֵל, מִ-, יִ-]* * *בצבוץלהתפשט -
2 обнажаться (прям. и перен.)
обнажаться (прям. и перен.)נֶחשַׂף [לְהֵיחָשֵׂף, נֶחשָׂף, יֵיחָשֵׂף] -
3 обнажаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обнажаться
-
4 обнажаться
-
5 обнажаться
I несовер. - обнажаться;
совер. - обнажиться возвр.
1) take off all one's clothes;
bare/uncover oneself;
strip oneself (naked)
2) перен. come to light, become/get revealed (обнаруживаться) II страд. от обнажатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обнажаться
-
6 обнажаться
I несовер. - обнажаться; совер. - обнажиться
1) возвр. take off all one's clothes, bare/uncover oneself, strip oneself (naked); get/become naked
2) перен. come to light, become/get revealed (обнаруживаться)
3) геол. crop out
II страд. от обнажать* * *take off all one's clothes; bare/uncover oneself -
7 обнажаться
см. обнажиться -
8 обнажаться
1) см. обнажиться2) страд. être + part. pas. (ср. обнажить) -
9 обнажаться
несов.см. обнажиться -
10 обнажаться
1) General subject: outcrop2) Geology: crop out (о пласте), expose, take out3) Mining: combustion out to the day (о горных породах)4) Leather: crop5) Oilfield: be exposed (о горной породе), crop out (о горной породе)6) Makarov: crop out (о пласте почвы), come out to the day, crop out, crop up7) Gold mining: show up -
11 обнажаться
v1) gener. sich entblößen2) geol. ausbeißen (на дневной поверхности), ausbeißen (о горных породах), ausgehen, ausstrecken, ausstreichen, zu Tage ausstreichen, zu Tage streichen, zum Vorschein kommen3) mining. aufbäumen (о горной породе) -
12 обнажаться , выставлять свое тело на показ
vgener. ((Gen))(перед камерой) ausliefern (die Frau die sich der Kamera ausliefert)Универсальный русско-немецкий словарь > обнажаться , выставлять свое тело на показ
-
13 обнажаться выступать
vgeol. (на дневной поверхности) ausgehen (о жилах в породе)Универсальный русско-немецкий словарь > обнажаться выступать
-
14 обнажаться
несов.; сов. - обнажи́ться1) ( оголяться) soyunup çıplak kalmak; soyunmak; açılmak ( о части тела)2) (лишаться листвы, хвои) çıplanmak; çıplak kalmak3) açık kalmakко́рни де́рева обнажи́лись — ağacın kökleri açık kaldı
4) перен. ( обнаруживаться) açığa çıkmak5) перен. (о фронте, фланге и т. п.) açık kalmak -
15 обнажаться
obnażać się, odsłaniać się -
16 обнажаться
обнажиться1. bare / uncover oneself; ( раздеваться) strip oneself (naked); (перен.: обнаруживаться) come* to light, become* / get* revealed2. страд. к обнажать -
17 обнажаться
обнаж||а́ться1. ἀπογυμνώνομαι, ξεγυμνώνομαι·2. (делаться видимым, доступным) ἀποκαλύπτομαι:нерв \обнажатьсяи́лся φάνηκε τό νεΰρο[ν]·3. перен φανερώνω, ἀποκαλύπτομαι. -
18 обнажаться (I) > обнажиться (II)
............................................................1. strip naked............................................................2. be exposedروباز، بی پناه، سرد، آشکار، پدیدار، درمعرض نهاده............................................................3. be uncovered{ uncover:(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن}............................................................4. become bare............................................................5. be laid bare............................................................Русско-персидский словарь > обнажаться (I) > обнажиться (II)
-
19 обнажаться
-
20 обнажаться
vgener. alasti võtma (end)
См. также в других словарях:
обнажаться — См … Словарь синонимов
ОБНАЖАТЬСЯ — ОБНАЖАТЬСЯ, обнажаюсь, обнажаешься, несовер. 1. несовер. к обнажиться. «Обнажаются и будут обостряться противоречия между странами победительницами и странами побежденными.» Сталин. 2. страд. к обнажать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
обнажаться — ОБНАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнажаться — несов. неперех. 1. Снимать с себя одежду; оголять себя. отт. Носить слишком открытую одежду, оставляя оголенными большие участки тела. отт. Оставаться непокрытыми одеждой (о руках, шее, груди и т.п.). 2. Лишившись покрова или верхних слоев,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнажаться — обнажаться, обнажаюсь, обнажаемся, обнажаешься, обнажаетесь, обнажается, обнажаются, обнажаясь, обнажался, обнажалась, обнажалось, обнажались, обнажайся, обнажайтесь, обнажающийся, обнажающаяся, обнажающееся, обнажающиеся, обнажающегося,… … Формы слов
обнажаться — обнаж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обнажаться — см. Обнажить и Обнажиться … Энциклопедический словарь
обнажаться — I см. обнажиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. обнажить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
обнажаться — 1.8.3., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… … Словарь синонимов
Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона